Un traidor como los nuestros

John le Carré és un d'aquells escriptors a qui escau el cinema. Fins i tot les adaptacions més fluixes de les seves novel·les desprenen cert interès. La que ha dut a terme Susanna White d'un dels seus llibres més recents, 'Un traïdor com els nostres', no se situaria entre les millors ('El topo' va deixar el llistó molt alt), però compleix com a thriller amb una base hitchcockiana en tant que situa un matrimoni d'allò més ordinari dins d'una trama d'espionatge i màfies internacionals. White manega bons ingredients, des dels intèrprets a una colla de localitzacions ben vistoses, i aposta per treballar tensions interiors més que no pas explotar escenes d'acció espectaculars. Tanmateix, la pel·lícula li queda força desinflada, sobretot en el què hauria de ser el seu fort: la plasmació d'aquell factor humà que mou en últim cas els protagonistes, professors, mafiosos o espies.