Llibre-DVD: ‘L’home més valent del món’

Els infants sords poden llegir com qualsevol altre dels seus companys? Els autors d’aquesta sèrie d’àlbums –quatre fins ara– han aportat al món del llibre un recurs tan inèdit com útil. El text del conte té l’adaptació a la llengua de signes catalana, la que s’utilitza com a sistema de comunicació oral entre les persones sordes. En cada làmina, les paraules tenen la interpre-tació paral·lela amb el seu signe facilitant així la comprensió del lector.
L’àlbum inclou un DVD en què es reprodueix el conte animat en la versió de la llengua de signes, amb la intervenció d’una narradora, i l’audició, amb el mateix sistema, d’una cançó tan popular entre els infants com és El Joan Petit quan balla, que permet la pràctica dels signes més bàsics del llenguatge mentre enumera les diferents parts del cos. Els petits que no són sords, i els adults que ho vulguin, si s’han de relacionar amb algun infant que sí que ho és, disposen també de la versió escrita per a lectors en general.
L’argument és adequat a la intenció moral de fons: dos petits protagonistes tenen un oncle que viu en un altre país, que és un aventurer, i que els envia fotos dels viatges. Per a ells és una mena d’heroi. I descobreixen, quan els visita per primera vegada, que l’oncle és cec. La imatge de l’ídol és substituïda per la de l’esforç i la voluntat personal.
Ser sord o ser cec és només una característica i no una barrera per viure plenament. –Andreu Sotorra