Enamorats
Alfred Hayes
Edicions 62
140 pàg. 16 €
Escrita l'any 1953, inèdita fins ara en català i traduïda per Albert Torrescasana, 'Enamorats' és una història de desamor explicada per un narrador aïllat que relata el seu propi desencís. En l'amor, com en la guerra, l'error és tenir esperances i fer-se expectatives. Hayes crea dos personatges complexos amb certa inclinació al desànim, un home i una dona que s'enamoren amb intensitats desiguals però que tenen una idèntica idea de simulacre. El llibre medita sobre la sinceritat i l'aparença que decoren l'amor, sobre la sensació d'irrealitat generada per la representació. Ella, jove i bonica, separada i amb una filla absent, viu en un pis desendreçat i brut. És insegura, poruga, sent fascinació pels quiromàntics i es vol deslliurar del món. Ell, una mica més gran, viu el que s'havia afigurat: un idiŀli convenient i invariable per omplir la buidor i afluixar la solitud. Es fa l'interessant alternant la sorruderia amb l'alegria, i interpreta tots els papers de l'auca. Ell no es vol deslliurar del món. Ell vol dominar-lo. Ella veu que ell no és previsible com ho era en Howard, el seu exmarit. Ell és un artista. La tesi del llibre -Eros sempre lligat a Pathos- respira a través d'un rocambolesc pla de fidelitat, entre el matrimoni decent i l'amor indecent. Una balança que es decanta cap a les virtuts d'un ingent compte corrent.
