Si teniu ganes d'aprendre rus aquesta és la vostra oportunitat. La Casa de Rússia de Barcelona, que des de fa anys ofereix una àmplia oferta formativa i cultural, inicia el 6 d'octubre el curs de nivell bàsic per a tots aquells que vulguin introduir-se en la llengua russa. Ho fa amb una xerrada oberta al públic a càrrec de la traductora Nina Avrova Raaben sobre la història de la traducció del català i el castellà al rus, i els problemes que troba el traductor en el seu treball.
Avrova Raaben ha traduït al català les obres de teatre d'Anton Txèkhov, així com les novel·les de L. Tolstoi, F. Dostoievski i A. Blok i ha traduït al rus escriptors catalans com Mercè Rodoreda, Albert Sánchez Piñol, Quim Monzó, Manuel de Pedrolo i Sergi Pàmies.
