La banda de Berlín

Ernst Haffner
Trad. Ramon Farrés
La Campana
214 pàg. 18,50 €

El 1933 els nazis van prohibir, entre d’altres, aquesta novel·la d’Ernst Haffner, publicada un any abans, que narrava la vida d’una banda de delinqüents juvenils a Berlín durant la República de Weimar. Després, el llibre va caure en oblit fins que un editor el va recuperar el 2013. De l’autor, en sabem poca cosa: que era periodista i treballador social. Durant la Segona Guerra Mundial es perd el seu rastre. I què feia el llibre tan polèmic? Doncs que mostrava la misèria en què intentava sobreviure tota una generació d’adolescents durant la crisi econòmica alemanya dels anys 20 i 30. Amb un estil periodístic urgent i desapassionat, com marcava el moviment literari de la Nova Objectivitat, Haffner retrata el dia a dia dels joves als voltants de l’Alexanderplatz. Una vida que osciŀla entre la temeritat i la sordidesa, des de les fugides dels correccionals, amb viatges clandestins entre les rodes d’un tren, i robatoris de carteres orquestrats als grans magatzems, fins a les primeres aventures amoroses que acaben en gonorrees. Haffner capta el testimoni de la joventut urbana desafavorida amb voluntat de denúncia. La seva mirada és compassiva amb les víctimes i destaca els intents de molts joves per sortir de la delinqüència. La conclusió és agredolça, perquè quasi tots els que ho aconsegueixen hi tornen a caure.