Global icon-chevron-right Espanya icon-chevron-right Barcelona icon-chevron-right La chica de California

Alerta! Ens esforcem per informar acuradament, però aquests són temps inusuals, així que comprova sempre abans de sortir.

La chica de California

La chica de California

John O'Hara

Per Abel Grau
Advertising
La chica de California

3 de 5 estrelles

John O'Hara
Trad. David Paradela López
Ed. Contra
318 pàg. 20,90 €


John O’Hara (1905-1970) va burxar a la vida íntima de la classe mitjana nord-americana de la primera meitat del segle XX. Va furgar als seus conflictes de classe, als rancors familiars, als problemes amb l’alcohol i als neguits sexuals, ambientats a la seva Yoknapatawpha personal, la regió carbonífera de Pennsilvània. L’antologia 'La chica de California' ofereix una bona mostra dels contes d’O’Hara (té el rècord de contes publicats al New Yorker: 247), que segueixen el principi de l’iceberg de Hemingway: les trames són minses (una visita a casa dels pares, una conversa amb el cap, un passeig per la platja) i tot sembla ocórrer sota la superfície. L’estil és senzill. Només un matís o un lleu canvi de to indiquen la massa emocional que s’amaga a sota. No hi ha desenllaç. L’execució que fa O’Hara de la teoria, però, és irregular. Osciŀla entre la contenció d’una meditació sobre el conformisme a El martes es tan buen día como cualquiera, l’artificiositat d’una 'vendetta' fraternal a 'Exactamente ocho mil dólares exactos' i la barreja de costumisme i autobiografia a Fatimas y besos. O’Hara tenia olfacte per captar les tensions quotidianes i sovint és tan subtil que els contes requereixen una segona lectura per assaborir-los completament. Agradaran als gurmets dels relats minimalistes amb finals oberts.

Recomanat

    També t'agradarà

      Advertising