La memòria recorda aquell primer i llunyà muntatge català de 'La reina de la bellesa de Leenane', dirigit per Mario Gas, com un drama fosc i rural amb ràfegues d'humor sàdic. Un Dickens de violència explícita. Vint anys més tard, Julio Manrique recull el text fundacional de Martin McDonagh per donar-li un to més suburbial, més social i amb una comicitat més directa i evident. Història tremebunda de relacions destructives i tòxiques entre una mare i la seva filla amb el guinyol trash de 'Little Britain'.
Sebastià Brossa les enclaustra en una illa-fortalesa de realista misèria humana envoltada per bassals de pluja. Un fossat d'inclemència pel qual Manrique fa córrer els seus intèrprets en una esplèndida solució per a la cadena d'el·lipsis. Una direcció, d'altra banda, plena d'aquests detalls -com la convivència de diferents temps narratius- que fan d'aquest muntatge un triomfal retorn a l'òpera prima de McDonagh. Èxit subratllat pel gran treball interpretatiu de les dues actrius (Marissa Josa i Marta Marco) i els dos actors (Enric Auquer i Ernest Villegas). Una esplèndida Marco (Maureen, la filla) tant en les escenes més crues com en les d'esperança i intimitat amb un molt afinat Villegas (Pato, l'home que podria salvar-la).
Autor: Martin McDonagh. Direcció: Julio Manrique. Amb: Enric Auquer, Marissa Josa, Marta Marco i Ernest Villegas.