Autor: William Shakespeare. Versió i direcció: Pau Carrió. Amb: Joan Amargós, Enric Auquer, Quim Àvila, Clàudia Benito, Raquel Ferri, Eduardo Lloveras, Jaume Madaula, Lluís Marquès, Joan Solé, Júlia Truyol.
'Nit de reis' no té res a veure amb la nit ni tampoc amb el reis i deu el títol, diuen els historiadors, a que va ser escrita per se estrenada al voltant de Nadal. Un títol enganyós per a una comèdia d’amors i embolics amb ressonàncies líriques dels sonets que circula a partir del travestisme de Viola, una noia jove supervivent d’un naufragi. Sola a la platja i pensant que el seu germà bessó ha mort ofegat, Viola es disfressa d’home per sevir a la cort del duc Orsini, de qui s’enamorarà i que paral·lelament enamorarà la pretendenta d’Orsini, l'afligida Olivia. Tots ells envoltats d’una colla de criats, parents eixelebrats i un bufó entremaliat.
Pau Carrió firma la versió i la direcció d’aquesta proposta, banyada en música rock que accentua els trets còmics, prescindint de subtileses, fins a la exageració, cosa que limita l'eficàcia de l’humor. Creiem contraproduent ridiculitzar des de l’inici el majordom Malvoglio o exagerar l'estupidesa de l’adinerat Sr Andrew i l’etilisme de Tobias. Una mirada amb molta marxa i poca poesia a la recerca, ens sembla, d’un públic jove acostumat als entrepans i a la cervesa de barril en una barra de disseny.
Dintre d’una interpretació funcional ajustada a la voluntat del director, brillen amb intensitat la criada Maria de Júlia Truyol, la que millor clava gest i paraules; el bufó Feste de Quim Àvila i el Malvoglio de Joan Amargós en un espai escènic de discoteca adient a les intencions de la proposta.
