[title]
Com és habitual quan estem a punt d’acomiadar l'any, la Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans actualitza el Diccionari de la llengua catalana de l’IEC (DIEC), i enguany no ha estat l’excepció.
Aquest 2025, el DIEC té 117 articles nous i 258 modificacions o ampliacions; és a dir, 375 novetats. Entre les 117 paraules incorporades, hi ha procrastinar, autoajuda, dana, rumorologia, preqüela, manga, jacuzzi, aiguagim, taitxí, wok, sushi, mozzarella, búfala, caputxino, falàfel i feta.
Entre d'altres, s'ha introduït la locució gola del llop, que descriu un “lloc o situació de gran perill”; s’ha ampliat la definició de pop per anomenar la “persona que té tendència a toquejar els altres, fins al punt de resultar molesta”, i s’ha introduït l’accepció de 'copular' al verb manxar.
Per aconseguir que tots els parlants se sentin representats en l’estàndard i, per tant, amb "l’objectiu de continuar reforçant la unitat de la llengua", s’hi han afegit variants territorials com ara aïna, safranòria, roín, -ïna i uè, segons han explicat des de l'IEC.
Quines són les 258 modificacions?
Les 258 modificacions inclouen addicions i esmenes que poden afectar qualsevol informació de l’entrada del diccionari, ja sigui la categoria gramatical, els exemples, la informació morfològica, les locucions i les definicions, entre d’altres.
Un exemple és l’ampliació de la definició de sensibilitzar, en què s’ha inclòs l’accepció de “fer que (algú) prengui consciència d’una qüestió problemàtica i se’n preocupi”. I un altre és que orquestrar és “planejar i dirigir estratègicament (una acció, una activitat) per tal que tingui l’efecte volgut”.
També s’ha tingut en compte l’àmbit tecnològic, en què el verb migrar incorpora l’acció de “traspassar (dades) d’un sistema informàtic a un altre”, i núvol al·ludeix al “conjunt de recursos i serveis d’emmagatzematge de dades que un proveïdor posa a disposició dels usuaris a través d’internet”.
