[title]
Us ha passat mai que obriu una pàgina a internet que hauria d’estar en català, però es tradueix directament al castellà? Bé, a en Froilán Olesti, un desenvolupador de codi establert a Barcelona, sí que li ha passat, i ha decidit “posar-hi remei”.
Olesti ha creat una extensió per a Google Chrome anomenada En català si us plau, que detecta de manera automàtica la versió en català de la pàgina web que l’usuari carregui i el redirigeix. “Poder viure digitalment en el teu idioma no hauria de ser una lluita constant de clics”, assegura Olesti.
Per tenir-la, només cal que us la descarregueu de manera gratuïta a la Chrome Web Store i ja la podreu començar a utilitzar. Olesti també remarca que amb aquesta extensió pugen les estadístiques de navegació en català de grans webs “i així propiciem que cada cop n’hi hagi més”.
Hola a totes!
— Froilán Olesti (@frolesti) January 2, 2026
Ja sé que últimament Twitter fa molta mandra (em nego a assumir el canvi de nom), potser tanta mandra com el fet d'haver de que la pàgina de l'Ajuntament de Barcelona (per posar un exemple) et surti per defecte en castellà.
Hi he volgut posar remei i he fet això:
Un projecte autogestionat
Al seu compte d’X, Olesti aclareix que aquesta proposta es tracta d’un projecte que ha iniciat pel seu compte “per tal de fer més visible la nostra llengua a les xarxes”. Aquesta, però, no és l’única iniciativa del barceloní, que també ha creat altres extensions similars però per a les pàgines en gallec i euskera, així com un bot per aconseguir cita prèvia al SEPE i lluitar contra la burocràcia digital.
Per donar suport als seus projectes, Olesti ha creat una pàgina web per aconseguir mecenatge per començar altres propostes. “Estic convençut que el programari ha d'estar al servei de les persones i no només al servei dels interessos privats o de les grans empreses”, explica Olesti al web.
