L'estiueig

Carlo Goldoni va escriure al segle XVIII la Trilogia della villeggiatura amb la intenció de riure's dels estiuejants, dels burgesos i nobles venecians que deixaven casa seva a l'estiu per traslladar-se a un altre lloc i llençar, literalment, la casa per la finestra. N'hi havia que s'ho podien permetre. Però n'hi havia d'altres que no. I la companyia Els Pirates ha agafat el clàssic, ha deixat en quatre intèrprets una obra que demana dotze personatges, l'ha despullada de tota escenografia, ha vestit els actors i les actrius de manera força decent i ha reescrit lleument el text per portar la comèdia fins als nostres dies.

El millor és com la companyia assumeix el desafiament que suposa que els intèrprets hagin de fer-se seus dos o tres personatges. Perquè es pot trencar la quarta paret llençant pintura a la platea o, simplement, adreçant-s'hi, dient la veritat, perquè la màgia apareix, però pot ser una màgia barata de teatre de proximitat, igualment meravellosa. Màgia, al cap i a la fi.

Els Pirates compta amb quatre intèrprets de categoria

I tot això és possible perquè Els Pirates compta amb quatre intèrprets de categoria. Núria Cuyàs, Ricard Farré, Laura Pau i Arnau Puig no en fallen ni una. I tot gràcies a un ritme i una posada en escena mil·limètrica d'Adrià Aubert, que espais sap fer-nos entrar en molts diferents sense gairebé res, dos aparells mòbils i una il·luminació suggerent. Cal fer esment també de la dramatúrgia del mateix Aubert i de Carla Coll, capaços de mantenir el vers en moltes escenes i de transformar La villeggiatura en una faula contemporània, de caire moral, com al segle XVIII, on ningú no surt ben parat.

L'estiueig demostra les bones arts d'Aubert com a director d'escena, sobretot perquè el repte era complicadíssim. Fa uns anys vam veure un altre Goldoni, Coralina, la serventa amorosa, a la Biblioteca de Catalunya, també brillantment realitzada per Oriol Broggi i els seus. Fins i tot hem vist Toni Servillo a Temporada Alta amb una exquisida Trilogia della villeggiatura. I aquest L'estiueig dels Pirates, més petit, més de mínims, demostra que Goldoni és encara extraordinari. Si té una companyia que l'estima.