Els reis de l'Àrtic

En el món salvatge i glaçat de l'Àrtic, cada any torna a començar un cicle ancestral: un cicle de naixement, de mort i de renovació, d'amor i de vida, d'autosacrifici i de risc extrem. Dos titans del Pol Nord, l'ós polar i la morsa, comencen el seu viatge màgic des de la infància fins a la maduresa.