Rapsòdia d'agost

La vella Kane, que passa les vacances amb els seus néts a Nagasaki, rep la notícia que el seu germà que viu a Hawaii és a punt de morir i la vol veure. Ella, però, no vol marxar fins la celebració de l'aniversari de la bomba atòmica sobre la ciutat japonesa, un record que manté a la retina. Aleshores, un nébot seu, nascut a Amèrica, podrà veure com els japonesos mantenen ben viu el record de la II Guerra Mundial.