Adéu, nena

Què fer, Activitats literàries
4 de 5 estrelles
Adéu, nena

Tots els gèneres literaris tenen els seus autors de referència. Un dels més importants del gènere negre és el nord-americà Raymond Chandler, autor de noveŀles com Adéu, nena (1940) que ara es publica en una nova traducció al català. Sintetitzant al màxim podríem dir que Adéu, nena és la història d’una recerca. La que emprèn el detectiu Philip Marlowe per trobar una atractiva cantant que va treballar en un club nocturn de Los Angeles. No cal dir que la investigació es complica i en Marlowe s’hi juga el físic mentre descobreix l’entrellat d’un cas que posa en evidència la misèria moral d’una societat corrupta.

Tots els llibres de Chandler són una mica enrevessats i aquest no n’és una excepció. Però tant se val. Perquè el conjunt enganxa i resulta d’allò més atractiu. I la raó principal d’aquest atractiu té nom i cognom: Philip Marlowe. I és que la carismàtica figura d’en Marlowe sosté tota la novel·la. Independent i descregut, lleial i íntegre a la seva manera, un punt sentimental, destaca sobretot pel cinisme. Un cinisme fet de frases brillants i lapidàries que irriten i desconcerten els seus adversaris dialèctics.

Però el carisma d’en Marlowe no és l’única virtut d’una novel·la en què Chandler demostra ser un mestre en l’art del diàleg i en la creació de personatges moralment ambigus. També en la descripció de Los Angeles i les petites localitats del seu voltant que es converteixen en uns protagonistes més. Una novel·la que potser no és perfecta però, com dic, té la inconfusible atmosfera dels grans clàssics del gènere negre.

 

Adéu, nena

Raymond Chandler

Trad. Albert Fuentes.

La Magrana.
320 pàg. 18 €

 

Per Carles Valbuena

Publicat

LiveReviews|0
1 person listening