Sabies que la paraula xamfrà ve del francès o que el mot corbata té un origen serbocroat? L'envelat instal·lat a la plaça Universitat acull aquesta exposició que permet observar la Mediterrània des de l'òptica de la seva diversitat lingüística. Els diferents àmbits de l'exposició ens apropen la riquesa de les llengües des del marc geogràfic, els usos (escola, treball i oci) i, finalment, un audiovisual on sis personatges de diferents pobles de la Mediterrània busquen la nostra involucració en el respecte cap a totes les llengües.