Nit d'estiu a Badalona: 'Up'

Carl Fredricksen és un vidu venedor de globus de 78 anys que acaba de complir el somni de la seva vida: viatjar cap a l'Amèrica del Sud després d'enganxar milers de globus a casa seva... i sortir volant!.