Autor: Iannis Ritsos. Traducció: Joan Casas. Direcció: Albert Mestres. Amb: Quimet Pla.
Iannis Ritsos és un poeta grec poc conegut entre nosaltres però d’una enorme categoria literària com podem comprovar en aquesta 'Helena' brillantment traduïda per Joan Casas. Helena de Troia a la vellesa, a la decrepitud, estirada en un llit i viatjant per la memòria no necessàriament històrica i amb permanent baralla amb les seves criades.
No és una Helena clàssica, sinó una dona vella que en alguns moments pot recordar una àvia que coneixem perquè el seu món no és el dels herois sinó el de les petites coses com les paraules, l'oblit o les arrugues. Una Helena transvestida en aquest cas en la veu i el cos d’un Quimet Pla enormement expressiu que mesura cada gest i cada paraula per a què el monòleg ens captivi. No aporta res la firma d’Albert Mestres com a director (ni la seva silent presència ni el vídeo) en una proposta que desvela un text meravellós.
