Els millors llibres per regalar aquest Sant Jordi 2023

Trad. de Josep Domènech. Club Editor. 144 pàgs. 17,50 €.

De què va?

Vaga epístola a un destinatari mut, aquest text de la brasilera Clarice Lispector supera en tot moment les fronteres d'aquesta àmplia família de les cartes de desamor a què pertany. És un llibre que parla de tot i de res, de música, de pintura, d'art, però és un llibre que ens mostra una dona madura que es deixa anar a través d'un text clar, líric i diàfan abocat a la creació, la maternitat i, per sobre de tot, a l'amor, a l'amor que arrabassa arbres i trenca costures. Un amor profund i descarnat que és el motor de la vida.

Per què l'heu de llegir?

Si estem tristos, aquest llibre ens farà sortir del pou. Si estem contents, farà que ens enlairem encara més. 'Aigua viva' és un relat que està per sobre dels gèneres, totalment addictiu. Quan el comencem no podrem parar de llegir-lo fins que arribem a l'última pàgina. I, quan això hàgim fet, tindrem la necessitat de tornar-hi, fins i tot recordarem el dia i el moment en què l'estàvem llegint. Entra dins la categoria de llibres especials, únics.

Trad. d'Ernest Riera. Ed. del Periscopi. 536 pàgs. 21,90 €.

De què va?

Quan es coneixen, en Sam té 12 anys i està ingressat en un hospital de Los Ángeles després de patir un accident de trànsit, on ha mort la seva mare, i la Sadie, que en té 11, va a visitar la seva germana Alice, víctima d'un càncer. Ell fa dies que no parla, però passa les tardes jugant a videojocs. Ella s'avorreix i s'afegeix a les partides d'en Sam. Es van apropant i es fan amics. Anys més tard, a Cambridge (Massachusetts), on tots dos estudien, es troben al metro i ell li diu: “Hauríem de fer un videojoc plegats”. Una frase que canviarà les seves vides.

Per què l'heu de llegir?

Com William Faulkner a 'El soroll i la fúria', Zevin s'agafa al monòleg final de Macbeth, a l'obra de Shakespeare, per aixecar una novel·la colossal i brutalment contemporània. El seu no és un conte explicat per un dement, sinó una prova de què, encara que siguem capaços de crear mons artificials meravellosos, no som res més que actors destinats al silenci. Mentrestant, només ens queda el fervor i l'amistat, i la possibilitat de tenir un lloc on tornar.

Angle. 224 pàgs. 17,90 €.

De què va?

Tot comença amb un noi lector àvid a qui el seu pare obliga a aprendre a ballar, el Futur Folklorista, i un altre noi a qui coneix en un saló de ball, el Futur Revolucionari, lector contumaç, també. Tots dos estan captivats pels contes populars fins que una dictadura terrible parteix el ciutat un viuen, on s'hi dibuixa una línia divisòria que és sinònim d'execució. I estronca les seves vides. La filla del Folklorista continuarà la feina del pare i esdevindrà l'Escoltadora de Cançons i serà capaç d'anar més enllà.

Per què l'heu de llegir?

Aquesta no és una novel·la corrent, ni la seva història és l'habitual, encara que hi hagi amics que s'estimen, mares i filles que es barallen, dones que s'enamoren de l'home equivocat, homes que es pensen que ho saben tot, noies revolucionàries i cançons, i un ambient dictatorial que fa que la vista s'enlluerni.Batet ha construït una novel·la deliciosa sobre el poder de la música i de la ficció per enderrocar tiranies. Podem pensar que ens parla de Berlín, ciutat dividida durant 40 anys. Però això importa poc. Perquè del que ens parla és de la capacitat dels humans de resistir i d'inventar, de la imaginació i de la força col·lectiva dels mites.

Empúries. 384 pàgs. 18,50 €.

De què va?

Aquest llibre és un aplec de textos breus, escrits al llarg dels anys, del 2000 ençà, més o menys, que tracten del fet de llegir i d'escriure, de la pintura i de la música, d'anar pel món i de la vida en general. Cada nota és breu, concisa, precisa i sorprenent. El resultat és un conjunt d'una gran riquesa, que retrata la passió lectora, l’agudesa de pensament, la creativitat i la varietat de registres d'Enric Casasses.

Per què l'heu de llegir?

Si algú vol acostar-se a l'obra de Casasses, 'Marramaus' és una ocasió excel·lent per fer-ho, perquè no només ens descobreix els seus referents, d'on beu, de Carner a Vallmitjana, de Kenneth Patchen a Gérard de Nerval, de Dolors Miquel, sinó que, a més, ofereix una sèrie de proses personals on podem veure clarament què pensa de la creació literària o del fet de tenir una carrera literària, el gust per la llengua oral o pels camins que emprenen la literatura i la vida. Casasses és un dels més grans autors catalans de tots els temps i hem de celebrar aquesta fina obertura que ens permet capbussar-nos en el seu món.

Trad. de Martí Sales. Edicions de 1984.

De què va?

'Els plaers del condemnat' és l'antologia poètica més completa de Bukowski, amb 274 poemes extrets de 21 títols diferents, a més d'una vintena de textos inèdits. Abraça tota la gamma de la sorprenent sensibilitat del poeta, i amb el seu llenguatge inflexible i brillant, aquests poemes parlen d'una vida rica en experiències i de la “immensa intel·ligència de Bukowski, el cor bondadós que va veure-hi a través de la farsa de les pretensions i que es va apiadar de la nostra condició humana”.

Per què l'heu de llegir?

Al portal allpoetry.com, el poema 'Bluebird' (l'ocell blau) és el número 1 dels milers de poemes que conté. I no és per casualitat. Bukowski és avui un poeta molt popular als EUA. Per diverses raons: no ha caducat, és directe, parla com la gent del carrer i explica les misèries dels éssers humans. “tinc un ocell blau al cor que / vol sortir / però li aboco whisky per damunt i m'empasso / fum de cigarro / i les putes i els cambrers / i els dependents de les botigues / no saben mai que / el / tinc a dins”, escriu en traducció de Martí Sales. Tant la feina de Sales com la de Marcel Riera, que acaba de publicar 'Bukowski Essencial' (LaBreu), haurien de servir per posar Bukowski a totes les llibreries. No us en penedireu.

Trad. de Ferran Ràfols. La Segona Perifèria. 184 pàgs. 17,90 €.

De què va?

En part comèdies, en part tragèdies, els onze contes de 'Carrers i altres relats' retraten el costat menys convencional i més inquietant de la naturalesa humana. Des d'una escena quotidiana i casual, fins a un fet traumàtic i violent que posa el lector en estat d'alerta, les històries desfilen fins a un absurd gairebé kafkià, dibuixant personatges capaços dels actes més insensibles i brutals, com dels gestos més tendres i commovedors.

Per què l'heu de llegir?

Stephen Dixon és, segurament, un dels autors més originals i anticonvencionals de les lletres nord-americanes de les últimes dècades i era gairebé un pecat que no el poguéssim llegir en català. En aquesta antologia dels seus relats (en va publicar un centenar), podem fer-ne un tast que ens deixa amb un somriure incòmode a la boca, com observar l'atropellament d'un colom mentre degustes el teu gelat preferit. No hi ha cap conte que sobri. En volem més.

Documents Documenta. 98 pàgs. 15,90 €.

De què va?

Dolors Miquel va publicar aquest llibre a finals del segle XX i va marcar una època. Fins al punt que es va convertir en una mena de mite, que passava de mà en mà entre els joves que hi havien arribat. Són 'només' una dotzena de poemes llargs, en els quals Miquel repassa les relacions que fins aleshores havia tingut amb diferents homes. “Feia el poeta / amb la bragueta, / es creia un duc / i era un eunuc, a dins del llit / gens eixerit”, escriu la poeta. No salva ni l'apuntador.

Per què l'heu de llegir?

Un dels principals mèrits d'aquest llibre és que encara ens sona contemporani i modern. No només pels vers de Miquel, sinó pel to, el que diu i com ho diu. I no és perquè sigui una dona que se'n fot dels homes, sinó perquè és una gran poeta que treu l'arc i dispara sense importar-li què diran. Hi ha tanta llibertat a 'Llibre dels homes' que, gairebé 25 anys després de la seva publicació original, encara és més necessari que abans.

Comanegra. 288 pàgs. 18,90 €.

De què va?

Quart lliurament de la sèrie que l'editorial Comanegra s'ha empescat per continuar el projecte de Manuel de Pedrolo 'Temps obert', amb en Daniel Bastida com a protagonista. El de Tàrrega va ordir un projecte molt engrescador a partir d'aquest personatge i diferents girs de guió que el convertirien en algú diferent. Borja Bagunyà n'agafa el testimoni i explora la via de la psicoanàlisi (vocació d'en Bastida) a través de dues històries: l'una, amb el personatge analitzant una anàlisi, amb totes les seves conviccions a l'aire; l'altra, a través d'un viatge amb una colla d'il·luminats per l'antipsiquiatria a la recerca del seu guru, en ple 68.

Per què l'heu de llegir?

Tot i ser un encàrrec i haver de partir d'unes premisses concretes, 'Sessió de control' i 'Una casa fosca i un flagell' són pur Borja Bagunyà. Si us va agradar 'Els angles morts', aquí trobareu el mateix autor fent un altre experiment, i sempre amb el mateix esperit joganerament seriós de sempre. La psicoanàlisi li ofereix un camp vast on fer circular el seu Daniel Bastida i fer aparèixer altres personatges marca de la casa. Tot, des d'una prosa arrapada a la pell, poc emocional, gairebé genial.

Trad. de Pau Joan Hernàndez. Ed. Periscopi. 248 pàgs. 18,90 €.

De què va?

Aquesta és una novel·la sobre una filla, però també sobre una mare, una tieta i una germana que es debaten entre la tendresa i el ressentiment cap a la figura d'un pare alcohòlic i imperfecte però alhora humà. Un viatge al passat des del present fet des d'Errenteria (País Basc) en què l'autora se submergeix en la seva educació sentimental per recuperar uns anys foscos, els seus anys 80, en què ella, com molts fills, va haver de patir en silenci una vergonya.

Per què l'heu de llegir?

Annie Ernaux ha aixecat tota una obra literària a partir del desig i de la vergonya de classe. Rodríguez s'agafa al segon tema tractat de manera magistral per la premi Nobel francesa per construir una novel·la que, després del brillant 'Un cor massa gran', ens la confirma com la veu més nova i ferma de la literatura basca contemporània. Ha estat capaç, ara, de mirar endins per exposar el seu passat i els vincles familiars per treure-ho de manera trista i absorbent, com no podia ser d'altra manera.

Proa. 320 pàgs. 18,90 €.

De què va?

Una corresponsal torna a Barcelona des de Beirut després de gairebé vint anys treballant a fora. Vol agafar distància d'una regió de món que l'apassiona i la desgasta, d'una professió que voldria exercir d'una altra manera, i també d'una amistat amb una dona més jove que la porta a qüestionar-se els fonaments de la seva intimitat. Un cop tornada al poble on va créixer, retroba la família, els amics i l’home a qui havia estimat.

Per què l'heu de llegir?

Era difícil fer una novel·la tan efectiva i popular com ho va ser 'Aprendre a parlar amb les plantes', però Marta Orriols ha aconseguit aquí elevar-se per sobre d'aquest èxit primerenc i construir un relat de gran consistència, també amb el dol com a matèria primera i un canvi de vida, aquest cop voluntari, que porta la Valentina, la protagonista, a seguir uns camins on molts lectors s'hi reconeixeran. Orriols escriu molt bé i no té por.

Edicions de 1984. 240 pàgs. 18,50 €.

De què va?

A 'Profecia', Raül Garrigasait ens col·loca un expert en senglars, n'Andreu Garom, i la seva filla Dèbora, que estudia les profecies. La mare, la Judit, experta en semítiques, ha mort fa poc. I acaben de trobar els primers porcs senglars enmig de Barcelona. Una ciutat que és, més o menys, com la d'ara, esventrada pel turisme i una alcaldessa carismàtica, tot i que l'acció està situada en el futur pròxim. El consistori demanarà a Garom que els ajudi a controlar la plaga de senglars, “els grans indicadors dels nostres excessos i de les forces que no controlem”.

Per què l'heu de llegir?

Això és la trama, la línia recta. Passa, però, que aquesta novel·la té un munt de viaranys on perdre-s'hi de gust i una potent reflexió sobre el nostre món emparentada amb l'assaig 'El gos cosmopolita'. Si aleshores ens parlava de Diògenes, aquí aterra el seu pensament a través d'una novel·la que sembla naturalista, reposada, fins i tot convencional, i que al final agafa tints bíblics. I és aquí on Garrigasait s'enlaira d'una manera magnífica.

Anagrama. 192 pàgs. 17,90 €.

De què va?

Tot comença amb l'Alba, de nit, vomitant al lavabo del seu pis compartit un sobre de salmó en mal estat que va engolir per sopar. I segueix a la feina, l'endemà, amb la protagonista aguantant uns companys de feina massa perfectes i uns clients massa perfeccionistes. Al final, tenim una novel·la que parla d'una generació que volta la trentena i intenta deixar enrere la joventut enmig de les contradiccions que suposa haver de fer equilibrismes entre feines precàries i la culpa de formar part del primer món.

Per què l'heu de llegir?

'Consum preferent' no és una novel·la generacional així com tampoc no ho era 'Converses amb amics', de Sally Rooney, però no podem deixar de veure-hi el retrat d'un moment, el nostre, el d'ara, i d'una ciutat que s'ha tornat molt esquerpa amb els joves oriünds que decideixen no fotre el camp. Genovart escriu de pressa i amb el ganivet a les dents, disposada a esgarrinxar qualsevol malànima que s'hi acosti. La seva Alba és molt de debò. I això, en una primera novel·la, és un mèrit majúscul.

La Campana. 328 pàgs. 21,90 €.

De què va?

Vint-i-dues biografies breus d'artistes, escriptores i activistes d'aquest país que van trepitjar fort abans que el feminisme fos un corrent de primera magnitud. De Remedios Varo a Mercè Rodoreda, de Caterina Albert a Lola Anglada, de Maria Aurèlia Capmany a a Mercè Vilaret. Marta Pessarrodona posa a l'abast del lector dècades de coneixements i coneixença perquè descobrim i redescobrim les dones que han marcat la història contemporània de Catalunya.

Per què l'heu de llegir?

Virginia Woolf diu als seus diaris que és difícil veure la bellesa d'allò que fan els nostres contemporanis. Pessarrodona en fa esment a l'últim capítol de 'Donasses', el dedicat a la seva enyorada Montserrat Roig, com a homenatge a una autora que va ser amiga i per recordar-nos que som baules. Gràcies a l'oblit ben patriarcal de Josep Pla, que va obviar les dones dels seus literals 'Homenots', ella s'ha encarregat de recordar-nos que si per alguna via Catalunya va entrar en la modernitat durant el segle passat és per mor de les dones artistes que ha tingut. Què seríem sense una Mercè Rodoreda, eix central del cànon literari català? Sense una Margarida Xirgu, punt neuràlgic del cànon teatral? Sense una Frederica Montseny, punta de llança de l'ideològic? Sense una Irene Polo, del periodisme?

L'Altra. 208 pàgs. 18,90 €

De què va?

La Sara és una dona empatxada de lectures apocalíptiques i, arran d’unes inundacions extremes a Barcelona, decideix fugir cap a l’Empordà. A l’expedició l’acompanyen un marit que exporta aliments, una filla adolescent que és com una nina russa i una tieta excèntrica que no hi toca gaire. L’objectiu és refundar l’edat mitjana amb tecnologia del segle XXI. En contacte amb la natura, la Sara aprendrà a pactar amb l’amenaça, però primer haurà de superar un remordiment profund, la sobredosi filosòfica, les baralles amb la filla i la solastàlgia.

Per què l'heu de llegir?

Ada Castells ha aconseguit aixecar un món propi a partir de la pròpia vida i d'uns referents molt clars. I aquesta novel·la, després de l'excel·lent 'Pura sang', ens permet endinsar-nos en una distopia de baixa intensitat on les relacions familiars i el paisatge juguen un paper clau. Hi ha càrregues de profunditat molt interessants i una prosa delicada i joganera que fa que llegim la novel·la d'una glopada.

Males Herbes. 387 pàgs. 22,90 €.

De què va?

Julià Guillamon ha reunit una antologia dels clàssics de la literatura catalana apòcrifa, des de Cerverí el Jove fins a Montserrat Roig i Baltasar Porcel, passant per Josep Pla, Josep M. de Sagarra, Mercè Rodoreda i Rosa M. Arquimbau. Molts d’aquests textos, d’autor desconegut, es van publicar a 'L’Esquella de la Torratxa', 'El Be Negre'i el 'Papitu'. D’altres han estat escrits per autors com Terenci Moix, Ramon Barnils, Quim Monzó i Sergi Pàmies.

Per què l'heu de llegir?

Aquest llibre de Julià Guillamon és com un joc i alhora un exercici d'impostura brutal. L'autor pren els sancta santorum de la tradició literària local per exhibir la reescriptura d'alguns dels seus textos, fets per amics, enemics, comediants i tota mena de literats amb ganes de gresca. Llegir-los és un exercici d'extremament divertit, a banda que serveix per fer un recorregut per les grans batalles culturals dels últims segles. La portada de 'Playboy' de dedicada a Joan Fuster és de traca.

Columna. 392 pàgs. 21,90 €.

De què va?

L’hivern de 1968, tres joves treballadors amb conviccions polítiques fan una pintada reivindicativa la nit abans de l'enterrament de l’alcalde del poble, un fet que portarà conseqüències greus. Prop d’allí, en una caseta enmig de la làmina d’aigua dels arrossars valencians, un jove falsificador de documents i de quadros, que encara no s’ha guanyat el renom del Mític Regino, rep la visita inesperada de la policia política del règim franquista. Tant uns com l’altre actuen contra un sistema corrupte, però des de punts de partida aparentment molt allunyats.

Per què l'heu de llegir?

Només per llegir l'episodi en què els tres nois parlen de la pintada que volen fer en un bar mentre contemplen els dos guàrdies civils del poble, hilarant, marca de la casa, ja val la pena llegir aquesta novel·la de Ferran Torrent. Amb València i rodalia com a epicentre, l'autor desplega tots els recursos que té al seu abast per fer de cronista dels baixos fons i de les ideologies del segle XX, fins a 2019, amb un sentit de l'humor molt fi i una manera de narrar que converteix 'Memòries de mi mateix' en un entreteniment literari de primera.

Trad. d'Alba Dedeu. 128 pàgs. 14,90 €.

De què va?

La premi Nobel Doris Lessing ens transmet en aquest assaig dels anys 80 la necessitat de qüestionar les grans ideologies i aborda una qüestió fonamental: com pensar per nosaltres mateixos i triar un camí, com mirar la nostra societat i a nosaltres mateixos amb ulls nous. Ens recorda que el futur de la humanitat passa per la capacitat de l’ésser humà d’analitzar-se, d’estudiar el seu comportament i aprendre del passat.

Per què l'heu de llegir?

Recuperar una autora com Lessing és més que necessari. Perquè no només va escriure un dels grans textos del segle XX, 'El quadern daurat', sinó que va reflexionar profundament sobre la condició humana i el xoc entre les persones i les ideologies. 'Les presons on triem viure' sembla un llibre escrit avui mateix, pensat per als nostres dies.